ไฟล์ SRT คืออะไร? (และวิธีการเปิด)

สิ่งที่ต้องรู้

ไฟล์ SRT เป็นไฟล์คำบรรยาย SubRip
เปิดอันที่มีเครื่องเล่นวิดีโอเช่น วีแอลซี .
แปลงเป็น VTT, TXT และรูปแบบที่คล้ายกันด้วย ไชโย หรือ รายได้.คอม .

บทความนี้จะอธิบายว่าไฟล์ SRT คืออะไร วิธีแก้ไขหรือสร้างไฟล์เอง โปรแกรมใดบ้างที่สามารถเล่นไฟล์ไปพร้อมกับวิดีโอได้ และวิธีแปลงไฟล์เป็นรูปแบบคำบรรยายอื่น

ไฟล์ SRT คืออะไร?

ไฟล์ที่มีนามสกุลไฟล์ .SRT คือไฟล์คำบรรยาย SubRip โดยจะเก็บข้อมูลคำบรรยายวิดีโอ เช่น รหัสเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของข้อความ และหมายเลขคำบรรยายตามลำดับ

คำบรรยายใต้ภาพ directv จะไม่ปิด

สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือตัวไฟล์นั้นเป็นเพียงไฟล์ข้อความที่ใช้เท่านั้นพร้อมด้วยข้อมูลวิดีโอ ซึ่งหมายความว่าไม่มีข้อมูลวิดีโอหรือเสียงใดๆ

วิธีการเปิดไฟล์ SRT

text editor ไหนๆ ก็ใช้เปิดไฟล์ SRT ได้ เพราะเป็นไฟล์ข้อความธรรมดา ดูของเรา สุดยอดโปรแกรมแก้ไขข้อความฟรี รายการตัวเลือกบางตัว หรือลองใช้โปรแกรมแก้ไข SRT เฉพาะเช่น ไชโย .

อย่างไรก็ตาม สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดที่มีคนต้องการเปิดไฟล์ SRT คือการใช้ไฟล์ดังกล่าวกับเครื่องเล่นวิดีโอเพื่อให้คำบรรยายเล่นไปพร้อมกับภาพยนตร์

ในกรณีนี้คุณสามารถเปิดด้วยโปรแกรมเช่น วีแอลซี , KMPlayer , เอ็มเพลเยอร์ , บีเอสเพลเยอร์ หรือ Windows Media Player (ด้วยนามสกุล VobSub เสียบเข้าไป). วิดีโอ YouTube รองรับรูปแบบ SRT เช่นกัน ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถใช้คำบรรยายในวิดีโอ YouTube ของคุณได้

เมื่อคุณเปิดภาพยนตร์ใน VLC ให้ใช้ไฟล์ คำบรรยาย > เพิ่มไฟล์คำบรรยาย เมนูเพื่อเปิดไฟล์ SRT และให้เล่นกับวิดีโอ เมนูที่คล้ายกันสามารถพบได้ในเครื่องเล่นวิดีโออื่น ๆ ทั้งหมดที่กล่าวถึงข้างต้น

คลิดิโอ มีเครื่องมือออนไลน์ที่สามารถเพิ่มไฟล์ SRT ลงในไฟล์วิดีโอหลากหลายรูปแบบ

ดูบทความของเรา วิธีการเปลี่ยนความสัมพันธ์ของไฟล์ใน Windows หากไฟล์ SRT ของคุณเปิดในโปรแกรมอื่นนอกเหนือจากที่คุณต้องการให้เปิดด้วย อย่างไรก็ตาม โปรดจำไว้ว่าเนื่องจากเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่ที่รองรับรูปแบบนี้อาจมีเมนูพิเศษสำหรับเปิดมัน เช่นเดียวกับ VLC คุณอาจต้องเปิดโปรแกรมก่อนแล้วจึงนำเข้าไฟล์แทนที่จะคลิกสองครั้งที่มัน

วิธีแปลงไฟล์ SRT

โปรแกรมแก้ไขและเครื่องเล่นวิดีโอด้านบนบางส่วนสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบคำบรรยายอื่นๆ ได้ ตัวอย่างเช่น Jubler สามารถบันทึกไฟล์หนึ่งลงในไฟล์ SSA, SUB, TXT, STL, XML หรือ DXFP ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นรูปแบบคำบรรยายประเภทต่างๆ

นอกจากนี้ยังมี ไฟล์สตาร์ โปรแกรมซึ่งรองรับการบันทึกไฟล์ SRT เป็นรูปแบบที่เกี่ยวข้องหลายรูปแบบ รวมถึงไม่เพียงแต่บางรูปแบบเดียวกันที่ Jubler รองรับ แต่ยังรวมถึง SBV, SMI และ LRC ด้วย

คุณยังสามารถแปลงไฟล์ SRT ออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์เช่น Rev.com และ โปรแกรมแปลงคำบรรยายของ GoTranscript . ตัวอย่างเช่น Rev.com สามารถแปลงรายการหนึ่งเป็น SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP และอื่นๆ สามารถแปลงเป็นชุดและแปลงเป็นรูปแบบหลายรูปแบบพร้อมกันได้

รายได้.คอม

ไฟล์ SRT เป็นเพียงไฟล์ข้อความ ไม่ใช่ไฟล์วิดีโอหรือเสียง คุณไม่สามารถแปลง SRT เป็น MP4 หรือรูปแบบมัลติมีเดียอื่น ๆ เช่นนั้นได้ ไม่ว่าคุณจะอ่านอะไรจากที่อื่น!

ยังไม่สามารถเปิดไฟล์ได้ใช่ไหม

หากคุณไม่สามารถเปิดไฟล์ตามที่อธิบายไว้ข้างต้นได้ ให้ตรวจสอบนามสกุลไฟล์อีกครั้ง ไฟล์บางไฟล์ใช้นามสกุลคล้ายกัน แม้ว่ารูปแบบจะไม่เกี่ยวข้องกันก็ตาม เอสอาร์เอฟ, สทป และ HGT เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วน

วิธีสร้างไฟล์ SRT

คุณสามารถสร้างไฟล์ SRT ของคุณเองได้โดยใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความใดๆ ตราบใดที่คุณรักษารูปแบบให้ถูกต้องและบันทึกเป็นนามสกุลไฟล์ .SRT อย่างไรก็ตาม วิธีที่ง่ายกว่าในการสร้างไฟล์คำบรรยายของคุณเองคือการใช้เครื่องมือเฉพาะ เช่น เอกิซอบ หรือไชโย

คุณสามารถใช้ discord บน xbox . ได้ไหม

ไฟล์ SRT มีรูปแบบเฉพาะที่ต้องมี ต่อไปนี้คือตัวอย่างข้อมูลโค้ดจากรูปแบบหนึ่ง:

ทำไมแท่งไฟอเมซอนของฉันไม่เชื่อมต่อกับ wifi

|_+_|

บรรทัดเหล่านั้นหมายถึงอะไร:

ตัวเลขแรกคือลำดับที่ส่วนคำบรรยายนี้ควรใช้สัมพันธ์กับส่วนอื่นๆ ทั้งหมด ในไฟล์ SRT ฉบับเต็ม ส่วนถัดไปจะเรียกว่า 1098 ตามด้วย 1099 ไปเรื่อยๆ
บรรทัดที่สองคือรหัสเวลาสำหรับระยะเวลาที่ข้อความควรแสดงบนหน้าจอ โดยจะจัดทำขึ้นในรูปแบบHH:MM:SS,MIL, ซึ่งเป็นชั่วโมง:นาที:วินาที,มิลลิวินาที. ซึ่งจะอธิบายว่าข้อความควรแสดงบนหน้าจอนานเท่าใด ในตัวอย่างนี้ คำเหล่านั้นจะคงอยู่บนหน้าจอประมาณ 3 วินาที (48-45 วินาที)
บรรทัดอื่นๆ คือข้อความที่ควรแสดงในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ด้านบน

หลังจากส่วนหนึ่ง จะต้องมีช่องว่างหนึ่งบรรทัดก่อนที่คุณจะเริ่มส่วนถัดไป ซึ่งในตัวอย่างนี้จะเป็น:

|_+_|

ไม่จำเป็นต้องรวมอะไรเป็นพิเศษไว้ที่จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของไฟล์ SRT เพียงเริ่มต้นและสิ้นสุดเหมือนกับที่คุณเขียนตัวอย่างที่เราให้ไว้ที่นี่

ส่วนท้ายสุดของไฟล์นี้อาจมีลักษณะดังนี้:

|_+_|

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบ SRT

โปรแกรมแปลง VideoProc สามารถแยกคำบรรยายจากภาพยนตร์ได้

อีกรูปแบบหนึ่งซึ่งเดิมเรียกว่า WebSRT ใช้นามสกุลไฟล์ .SRT เช่นกัน ตอนนี้เรียกว่า WebVTT (แทร็กข้อความวิดีโอบนเว็บ) และใช้นามสกุลไฟล์ .VTT แม้ว่าเบราว์เซอร์หลักๆ เช่น Chrome และ Firefox จะรองรับ แต่ก็ไม่ได้รับความนิยมเท่ากับรูปแบบคำบรรยาย SubRip และไม่ได้ใช้รูปแบบเดียวกันทุกประการ

คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ SRT ได้จากเว็บไซต์ต่างๆ ตัวอย่างหนึ่งก็คือ คำบรรยาย ซึ่งช่วยให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับรายการทีวีและภาพยนตร์โดยใช้การค้นหาขั้นสูงเพื่อค้นหาวิดีโอที่ต้องการตามปี ประเภท ตอน ฤดูกาล หรือภาษา

MKVToolNix เป็นตัวอย่างหนึ่งของโปรแกรมที่สามารถลบหรือเพิ่มไฟล์คำบรรยายได้ เอ็มเควี ไฟล์.