นิทานพื้นบ้านจากประเทศสลาฟ (โดยหลักคือยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก) ถือเป็นหนึ่งในตำนานที่ร่ำรวยและมีความหลากหลายมากที่สุดในโลก เทพนิยายดั้งเดิมของยุโรปตะวันตกอาจได้รับการรดน้ำและถูกสุขอนามัยผ่านการเล่าขานและการตีความนับไม่ถ้วน แต่ตำนานสลาฟยังคงกัดอยู่
ดูที่เกี่ยวข้อง พบกับนักเขียนดันวรรณกรรมเข้าสู่ยุคสมาร์ทโฟน เรื่องแปลก ๆ อาจเกิดขึ้นได้ในนิทานพื้นบ้าน : เอ็ด คีย์ พูดถึงความหมาย คุณธรรม และ หมีร้ายใน Forest of Sleep จาก Minecraft สู่ทุกๆ คนจากไปสู่ความปีติ ชีวิตจริงเลียนแบบเกมที่เราเล่นได้อย่างไร
หากคุณจับทีวีดัดแปลงล่าสุดของ Neil Gaiman's เทพเจ้าอเมริกัน คุณจะมีความคิดว่าการกัดนี้จะคมแค่ไหน การแสดงเช่นเดียวกับนวนิยายที่สร้างจากเรื่องเด่นคือ Czernobog เทพเจ้าแห่งความมืดสลาฟซึ่งอาศัยอยู่กับพี่สาวของ Zorya (เป็นตัวแทนของดาวยามเย็น, ดาวรุ่งและดาวเที่ยงคืน) ตัวละครมีความรุนแรง ตลก และคลุมเครือทางศีลธรรม ไกลจากดิสนีย์เจ้าหญิงนิทรา.
แต่การปรากฏตัวของชาวบ้านสลาฟในสื่อยอดนิยมนั้นหายาก ไม่เหมือนกับเทพนิยายตะวันตกของ Hans Christian Andersen และ Brothers Grimm ซึ่งรวมอยู่ในจิตสำนึกของเราผ่านแอนิเมชั่นและภาพยนตร์ คุณไม่น่าจะเห็นวิญญาณสลาฟและสัตว์ประหลาดในละครเพลงการ์ตูน การขาดแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรหมายความว่ามีความเป็นไปได้ที่ชัดเจนเช่นกันว่าเราอาจสูญเสียตำนานที่หลากหลายและหลากหลายนี้
แต่คติชนวิทยาที่ร่ำรวยนี้กำลังหาบ้านที่เหมาะสมในสื่อที่พึ่งเกิดขึ้นใหม่ของวิดีโอเกม ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะเชิงโต้ตอบที่กลมกลืนกับเฉดสีที่คลุมเครือของการเล่าเรื่องสลาฟ
นิทานมืด
เรื่องราวสลาฟแตกต่างจากนิทานจากวัฒนธรรมอื่น ต่างจากเรื่องราวทั่วๆ ไปของยุโรปตะวันตก ที่มักมีพื้นฐานมาจากสงครามแห่งอุดมการณ์ที่แข่งขันกัน นิทานพื้นบ้านสลาฟ และเรื่องราวอื่นๆ ในยุโรปตะวันออก มักเกี่ยวกับลักษณะนิสัยของมนุษย์แต่ละคน ด้วยเหตุนี้เองที่ภาพยนตร์รัสเซียเช่น นาฬิกากลางคืน และ สตอล์กเกอร์ (เรื่องหลังที่สร้างจากนวนิยายรัสเซีย Roadside Picnic โดย Arkady และ Boris Strugatsky) มีความแตกต่างอย่างมากในโทนเสียงของภาพยนตร์ฮอลลีวูดทั่วไป
ตำนานสลาฟมีความโดดเด่นใน Andrzej Sapkowski'sThe Witcherนวนิยาย ตลอดจนวิดีโอเกมที่เกี่ยวข้องและซีรีส์ที่กำลังจะถ่ายทำในเร็วๆ นี้สำหรับ Netflix เรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องราวใหม่ๆ ที่เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตและสัตว์ประหลาดจากนิทานพื้นบ้านสลาฟ และบอกเล่าด้วยกลิ่นอายของสลาฟอย่างชัดเจน ยกตัวอย่างเช่น เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าเจ้าแม่กวนอิมของ Crookback Bog in The Witcher 3: Wild Hunt เป็นตัวแทนของตำนานบาบายากะ Baba Yaga เป็นหนึ่งในตัวละครที่โดดเด่นที่สุดจากนิทานพื้นบ้านสลาฟ: แม่มดตามอำเภอใจ (หรือตามที่ปรากฏในตำนานหนึ่งในสามพี่น้อง) ที่อาศัยอยู่ในกระท่อมที่ตั้งอยู่บนขาไก่
เกม Witcher นั้นเต็มไปด้วยวิญญาณที่ผูกพันกับสถานที่เฉพาะในเกมด้วยเรื่องราวเบื้องหลังที่น่าเศร้าที่สามารถคลี่คลายได้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนของ Geralt เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดที่เขาล่า แง่มุมที่น่าสนใจที่สุดของตำนานสลาฟคือ 'วิญญาณที่ไม่สะอาด' ซึ่งติดอยู่กับสถานที่เฉพาะ เช่น บ้านหรือโรงนา Nicole Schmidt จาก Mythos Podcast . มี Bannik วิญญาณของโรงอาบน้ำและ Poludnica วิญญาณผู้หญิงที่ชั่วร้ายของทุ่งเก็บเกี่ยว
(ด้านบน: ผีใน The Witcher 3)
ดิ Rise of the Tomb Raider ภาคเสริม Baba Yaga: The Temple of the Witch ผสมผสานมรดกของโซเวียต Gulags เข้ากับตำนาน Baba Yaga เกม Thea โดย MuHa Games ได้ใช้ตำนานสลาฟเพื่อบอกเล่าเรื่องราวดั้งเดิม ชอบThe Witcherเกมที่ใช้สิ่งมีชีวิตสลาฟและปีศาจเป็นพื้นฐานสำหรับโลกแห่งจินตนาการ เธีย: การตื่นขึ้น เจาะลึกเข้าไปในวิหารแพนธีออนของตำนานสลาฟเป็นแหล่งที่มา เนื่องจากธรรมชาติของเรื่องราวเหล่านี้ MuHa Games ใช้ผลงานของนักวิชาการและนักปรัชญาในศตวรรษที่ 19 Aleksander Brückner เป็นตำราหลักในการค้นคว้านิทานพื้นบ้านต่างๆ
ประเพณีปากเปล่า
นิทานพื้นบ้านสลาฟก่อนคริสต์ศักราชต่างจากตำนานอื่นๆ เช่น นอร์ดิกและกรีก โดยส่วนใหญ่เป็นประเพณีแบบปากเปล่า โดยมีตัวอย่างที่เขียนน้อยมากของนิทานดั้งเดิม ตามความรู้ของฉันไม่มีภาษาเขียนของชาวสลาฟยุคแรก Mila Irek นักเขียนและหัวหน้าผู้ออกแบบภารกิจของ MuHa Games . ความรู้และตำนานส่วนใหญ่ถ่ายทอดผ่านประเพณีปากเปล่า นักบวชคริสเตียนยุคแรกบางคนพยายามบันทึกตำนานสลาฟ แต่กระบวนการนี้ก็เปลี่ยนไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทำให้เข้ากับอุดมคติของคริสเตียนมากขึ้น
[นิทานสลาฟ] มีความแตกต่างทางอุดมการณ์ที่ชัดเจนกับนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีตะวันตก
เรื่องราวเหล่านี้ได้กระจัดกระจายและส่งต่อผ่านประเพณีปากเปล่า มักจะอยู่ในรูปแบบของการเล่าเรื่อง นิทาน และประเพณีท้องถิ่น แม้แต่ทุกวันนี้ในโปแลนด์ก็มีหมู่บ้านเล็กๆ ที่ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมและขนบธรรมเนียมตั้งแต่ครั้งนั้น ซึ่งทำให้เรื่องราวต่างๆ ยังคงอยู่ Irek ยอมรับ เป็นงานใหญ่ที่จะถอดรหัสสิ่งนั้นให้กลายเป็นตำนานที่เชื่อมโยงกัน
Dr David Waldron เป็นวิทยากรด้านประวัติศาสตร์และมานุษยวิทยาที่ มหาวิทยาลัยสหพันธ์ ที่มีความสนใจในนิทานพื้นบ้านเป็นพิเศษ เขาอธิบายว่า [นิทานสลาฟ] มีความแตกต่างทางอุดมการณ์ที่ชัดเจนกับนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีของตะวันตก การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว และอุดมการณ์ที่ต่อต้านโดยทั่วไป ถูกมองว่าเป็นการทำลายล้างโดยเนื้อแท้ คุณพบว่าค่านิยมสูงสุดอยู่ที่ความเมตตา ความซื่อสัตย์ และความเห็นอกเห็นใจต่อคนรอบข้าง อุดมการณ์มักจะปราบปรามสิ่งนั้นเพื่อ 'สิ่งที่ดีกว่า'
(ด้านบน: การ์ดตัวละครจาก Thea: The Awakening)
ฉันพบบางสิ่งที่น่ายกย่องในแนวทางสลาฟด้านจริยธรรม เขากล่าวเสริม และคิดว่ามันอาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ เรื่องราวของยุโรปตะวันออกนำไปสู่ความคลุมเครือที่เราเห็นในนิยายสมัยใหม่เช่นเกมบัลลังก์หรือแม้แต่ในStar Wars: The Last Jediที่ซึ่งความเป็นชายที่เป็นพิษเป็นตัวร้าย
คุณธรรมที่คลุมเครือของนิทานพื้นบ้านสลาฟและการมุ่งเน้นไปที่บุคคลมากกว่าสิ่งที่ดีกว่านั้นแปลได้ดีในการตัดสินใจที่เน้นผู้เล่นในวิดีโอเกม วิดีโอเกมยังเน้นไปที่พื้นที่อย่างมาก ซึ่งให้ขอบเขตมากมายสำหรับเรื่องราวของวิญญาณที่ไม่สะอาดที่จะถักทอในสภาพแวดล้อมที่มีรายละเอียดของโลกเช่นThe Witcher 3ของ – มักจะเป็นศัตรูที่ต้องต่อสู้
มีอันตรายอยู่เสมอที่เราจะสูญเสียตำนานสลาฟ แต่นั่นคือวิถีชีวิต way
อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด การใส่ชิ้นส่วนของนิทานพื้นบ้านลงในวิดีโอเกมหมายถึงการบีบมันให้อยู่ในรูปร่างที่เอื้อต่อการกระทำของผู้เล่น แม้ว่าเนื้อหาที่ฉันอ่านจะถูกต้อง แต่ฉันมักจะต้องบิดมันและเปลี่ยนให้เข้ากับการเล่นเกมของเรา Irek กล่าว
วิธีรีเซ็ตระดับความกล้าหาญของคุณ
โครงสร้างการเล่าเรื่องที่แตกแขนงของวิดีโอเกมหมายความว่าเราไม่น่าจะมีการบอกเล่านิทานพื้นบ้านคลาสสิกเหล่านี้อย่างซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์ แต่เราจะยังคงสามารถรักษาตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์เหล่านี้ไว้ให้คนรุ่นหลังได้เพลิดเพลิน มีอันตรายอยู่เสมอที่เราจะสูญเสียตำนานสลาฟไป แต่นั่นคือวิถีชีวิต Irek กล่าว สิ่งที่มีตำนานและวิธีที่มันยังมีชีวิตอยู่ก็คือมันถูกเล่าขานโดยคนรุ่นใหม่หรือมันมลายหายไป
(ภาพนำ: The Witcher 3: Wild Hunt เครดิต: CD Projekt)
